Entrada publicada originalmente en abril de 2015 y revisada y ampliada en abril de 2017. Para esta revisión ha sido fundamental la consulta del excelente artículo de Manuel González Márquez "Las reencarnaciones de los automotores Zaragoza" publicado en el número 263 de la revista Maquetren.
![]() |
| Nave de montaje de los automotores "zaragoza" (foto:M.M.C.) |
![]() |
| Interior de un automotor "zaragoza" (Foto: Juan B. Cabrera/Javier Aranguren) |
![]() |
| Un "zaragoza" con su remolque, probablemente recién salidos de fábrica (foto: CAF/Gobierno de Aragón) |
Entre 1948 y 1951, el R 9025 fue transformado en automotor break para el Director de la 1ª Zona de RENFE. También parece que uno de los otros dos -sin saber exactamente cuál- fue también transformado en automotor de servicio para la 4ª Zona.
![]() |
| El remolque R 9026 (Foto: Archivo Josep Calvera) |
Volviendo a los automotores, excepto el WMG 63 que fue posteriormente transformado en break-salón rematriculándose como WZMG 63, los otros doce prestaron servicio en líneas secundarias del Norte tales como Tardienta-Huesca-Ayerbe, Logroño-Miranda de Ebro, Tudela-Pamplona-Alsásua y Logroño-Vitoria.. Todos ellos pasaron a RENFE con unas primitivas matrículas 9017 a 9030. Además, también se incorporaron los dos breaks, el 1 y el 63, éstos como 9031 y 9032.
![]() |
| Un "zaragoza" en la estación de Salamanca en los años 50 (foto: autor desconocido) |
![]() |
| El 9032, antiguo WZMG 63 en Miranda de Ebro en 1956 (Foto: Trevor Rowe) |
![]() |
Un "zaragoza" convive en buena armonía con algunos "rácanos" ¿Podría ser el depósito de Salamanca? Allí recibieron el nombre de "foritos" (Foto: Archivo Paso a Nivel)
|
![]() |
| Un vehículo de reparación de catenaria transformado a partir de un "zaragoza". Madrid-Príncipe Pío, 1986 (Foto: Josep Calvera) |
Otros sobrevivieron unos años más, ya que entre 1962 y 1963 seis de ellos: los 9014, 9016 (procedentes ambos del Central de Aragón), y los 9021, 9022 y 9026, fueron transformados en los talleres de Miró Reig de Alcoy. Se les instalaron motores Barreiros diesel de 115 CV excepto al 9022 que era de 83 CV, fueron alargados al tiempo que perdieron sus característicos morros y ampliaron su número de plazas hasta 50. Trabajaron en líneas como Sevilla a Alcalá de Guadaira o Cinco Casas a Tomelloso. De todas formas esta reforma prolongó poco su vida. En 1968 fue dado de baja el 9016; en 1970 los 9021 y 9022 y los 9014 y 9026 en 1971.
![]() |
| Otra imagen del 9022 reformado, esta vez en Madrid-Príncipe Pío (Foto: RENFE) |
Actualmente, el "alma" de aquellos "zaragozas", sólo reside en el automotor 9121, procedente, como ya comenté anteriormente de la reforma del anterior 9021 llevada a cabo en 1963. Otra reforma posterior en 1971 le convirtió en vehículo del Director de la 1ª Zona de RENFE, ahora con la numeración 9121 al aumentar la potencia de su motor. Se conserva en la sede de Delicias del Museo Nacional Ferroviario donde la Asociación Madrileña para la restauración de Material Histórico (AREMAF) ha trabajado incansable y admirablemente para ponerlo totalmente operativo.
![]() |
El reformado 9021, ahora 9121, en el Museo de Delicias. (foto: Manuel Marcos/Listadotren)
|
![]() |
| Automotor Wismar, conservado en Alemania (Foto: Yagolo/ blog Cómo funcionan los trenes |
así como esta también entrañable acuarela de Martínez Mendoza de un "zaragoza" -quizás el 9033- en su ambiente rural habitual donde todavía perdura su recuerdo.
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA:
Aranguren, J. (1992) : Automotores Españoles. Autoedición, 1992
Ramos, M. y Lannes, Ll. (1993): El autovía Zaragoza y su reproducción en H0 por Bemo. Revista Doble Tracción, nº 1.
Casas, JC (2005): Salamanca y sus automotores. Globalia Ediciones
Calvera, J. (2009): Automotores diesel de ancho ibérico español. Ed. Revistas Profesionales
González Márquez, M. (2015): Las reencarnaciones de los automotores "Zaragoza". Revista Maquetren, nº 263.

























.jpg)



















